Foto: “The Talented Mr. Ripley”
Tra le voci internazionali, che in tempi di pandemia mondiale ormai condivisa, hanno di recente voluto levare dai social un pensiero e la propria vicinanza al “Bel Paese” duramente colpito.. manifestando il loro amore per la nostra nazione più volte visitata e la sua gente, come solo qualche giorno fa aveva ad esempio fatto dal proprio profilo in Instagram (QUI per vedere l’apposito video) la protagonista di “Beverly Hills 90210”, Shannen Doherty (Brenda nella serie tv).. anche l’attrice “premio Oscar” per “Shakespeare in Love”, Gwyneth Paltrow, nelle scorse ore ha inteso affidare alla rete la sua lettera d’amore per l’Italia, espressa per mezzo di un video con alcuni momenti girati fra le sue bellezze e specialità tipiche.. che vuole essere un incoraggiamento per fans e followers di tutto il mondo.
“My first trip to Italy was at the end of 1991. I had miraculously booked a TV movie that would start in the new year, so I quit my job at the fish restaurant in Santa Monica, borrowed money from my agent, and hopped on a plane. I met up with a college friend and we traversed the north on trains, spending Christmas with some family friends who were nonetheless strangers, and ending up in Venice. My next trip there was a few years later, when we moved to Rome to start preproduction on The Talented Mr. Ripley. I spent months succumbing to the delicious wildness of the south, with its incredible food and warm-hearted entropy. As it’s transpired, I have had some of life’s most profound happenings occur in Italy: my father died in Rome when we were on a road trip for my thirtieth birthday; Brad proposed to me in Umbria in 2017. Italy is a place we return to over and over. It is a country that believes deeply in the artisan, the family, the handmade, slow-grown quality of its goods. We make our G. Label clothing in its factories and, as it turns out, stock up on its low-temp-dried pasta, Neapolitan tomatoes, and fragrant olive oil during times at home. When this crisis started, we held Italy, China, South Korea, Iran, and the other countries affected in our prayers, and now we have all followed suit. Each of these places has shown us what strength, resilience, and community can do during these surreal times, strictly restricting movement, with some even singing from their balconies. I wish for all of us to heed these very real warnings so that this unprecedented crisis might pass quickly. Stay home. Make pasta. FaceTime your grandma. We will get through this”.. tradotto alla meno peggio.. “Il mio primo viaggio in Italia è stato alla fine del 1991. Avevo miracolosamente avuto una parte in un film tv che sarebbe iniziato nel nuovo anno, quindi ho lasciato il mio lavoro al ristorante di pesce a Santa Monica e ho preso dei soldi in prestito dal mio agente per poi saltare su un aereo. Ho incontrato un amico del college e abbiamo attraversato il nord sui treni, trascorrendo il Natale con alcuni amici di famiglia che erano sostanzialmente sconosciuti, finendo a Venezia. Il mio viaggio successivo lì è stato pochi anni dopo, quando ci siamo trasferiti a Roma per le riprese e la pre-produzione de “Il Talento di Mr. Ripley”. Vi ho trascorso mesi innamorandomi della deliziosa natura selvaggia del sud, con il suo cibo incredibile e gli scambi di vero cuore. Come è noto, alcuni degli avvenimenti più rilevanti della mia vita sono accaduti in Italia: mio padre è morto a Roma, quando eravamo in viaggio per il mio 30esimo compleanno.. e Brad (Falchuk, suo marito dal 2018.. QUI il vecchio post) mi fece nel 2017 la proposta di nozze in Umbria. L’Italia è un luogo in cui siamo sempre tornati. E’ un Paese che crede profondamente nell’artigianale, nella famiglia, nella qualità fatta a mano dei suoi prodotti. Facciamo la nostra “etichettatura” nelle sue fabbriche e abbiamo fatto scorta di pasta secca a bassa temperatura, pomodori napoletani e olio fragrante d’oliva per i tempi a casa. Quando la crisi è cominciata, abbiamo ricordato nelle nostre preghiere l’Italia, la Cina, la Corea del Sud, l’Iran e altri paesi colpiti.. e ora ne abbiamo seguito tutti la stessa sorte. Ognuno di questi posti ci ha mostrato che la forza d’animo, la resilienza e il senso comune possono fare molto in questi tempi surreali, limitando rigorosamente i movimenti e con i più che cantano dai loro balconi. Mi auguro che ciascuno di noi possa ascoltare questi avvertimenti reali affinchè questa crisi senza precedenti passi in fretta. State a casa. Preparate della pasta. Chiamate la nonna con “Facetime”. E ne verremo fuori“.
